自端溪溯流还石洲江上杂咏四首 其一

译文

从端溪逆流而上回到石洲，在江上有感而发写下杂诗四首，这是第一首。疆土自从知道是羲叔掌管之后回归，皇家的风尚也在虞舜的时代就存在了。汉朝建立霸业又何须再去谈论呢，他们向西出动楼船经过锦山。

注释

端溪（duān xī）

地名，是中国广东省肇庆市的一个地方，以产砚石而闻名。

溯流（sù liú）

逆着水流的方向。

羲叔（xī shū）

传说中上古时代掌管天文历法的官员。

有虞（yǒu yú）

即舜帝，有虞氏，上古部落名，这里指代舜统治的时代。

汉家（hàn jiā）

汉朝，这里指代汉朝的政权或霸业。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，古代多用于作战等用途。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘羲叔’‘有虞’都是古代的典故，通过引用这些古老的传说或历史时期，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对往昔的辉煌，无论是上古时期的贤君治世，还是汉朝的霸业，都有一种缅怀之情。在意境营造上，通过提及羲叔、有虞这些古老的意象，营造出一种悠远的历史意境，仿佛将读者带入到了古代的时空之中。主题思想上看，诗人在追溯历史的过程中，思考着不同时期的辉煌成就，也可能暗示着对当下的某种观照，在古今的对比或者联系中传达出对历史变迁的感慨。

速览

《自端溪溯流还石洲江上杂咏四首 其一》是明代诗人区大伦的作品，主题为怀古、用典、历史感、溯流。封壤从知羲叔还，皇风亦在有虞间。 汉家霸业何须论，西出楼船过锦山。