自端溪溯流还石洲江上杂咏四首 其四

译文

长江水面处处连接着长满苹草的小洲，秋天的水乡上空太阳鸟特别多。桂木船桨和木兰船桨划动也不能将它们驱散，真是白白地让回雁峰诉说着衡州（的美好）。

注释

苹洲（pínɡ zhōu）

苹草聚集的水中小洲。苹，多年生水生蕨类植物。

阳鸟（yánɡ niǎo）

指鸿雁之类候鸟。春季北飞，秋季南飞，因其南翔就日，故称阳鸟。

桂楫（ɡuì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。楫，船桨。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，也是船的美称。桡，船桨。

回雁（huí yàn）

回雁峰，衡山七十二峰之首，相传北雁南飞，到此为止，遇春而回。

赏析

从文学手法上看，首句‘长江面面接苹洲’描绘出长江水面与苹洲相连的开阔画面，直接写景，奠定了全诗的空间感。‘阳鸟偏多水国秋’中‘阳鸟’这一意象的引入增添了画面的生机，通过‘偏多’二字，在描写秋景的同时也暗示了此地独特之处。颔联‘桂楫兰桡冲不散’运用夸张手法，以桂木和木兰做的船桨都不能冲散阳鸟，极言阳鸟之多，使画面更具动态感和冲击力。情感表达上，诗中并未直接点明情感，但从‘枉教回雁说衡州’能隐约感受到诗人对衡州的一种向往或者对眼前美景的沉醉，仿佛眼前景色已经可以与衡州相媲美。在意境营造方面，全诗构建出一种秋江之上，苹洲、阳鸟、行舟共存的开阔而富有生机的意境。主题思想上，通过描写江上的景色，展现了大自然的美妙以及诗人对这种自然之美的喜爱与感受。

速览

《自端溪溯流还石洲江上杂咏四首 其四》是明代诗人区大伦的作品，主题为写景、秋景、水乡、向往。长江面面接苹洲，阳鸟偏多水国秋。 桂楫兰桡冲不散，枉教回雁说衡州。