自端溪溯流还石洲江上杂咏四首 其二

译文

从端溪逆流而上返回石洲，在江上有感而发写下杂诗四首，这是其中的第二首。灵羊峡以东全是水乡，江两岸随风飘来橘柚的香气。到处都有芷草和兰草可供给客人佩戴，这让人不禁要说起潇湘之地。

注释

溯流（sù liú）

逆着水流的方向走。

芷兰（zhǐ lán）

芷和兰，都是香草名，常用来比喻美好的品质。在古代文化中有高洁、美好的象征意义，如屈原作品中多有提及。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵羊东尽水为乡’点明地域特征，直述灵羊峡以东多水的景象，是一种直接描写的手法。‘两岸风传橘柚香’通过嗅觉描写，借橘柚香来展现江两岸的美好景象，给人以画面感和嗅觉上的冲击，使江上的景色变得具体可感。‘在处芷兰供客佩’引用了古代以芷兰为佩饰的文化意象，增添了作品的文化底蕴。情感表达上，诗中透露出对江上景色的喜爱与赞美之情，同时提到芷兰，也有对这种美好高洁之物的向往。在意境营造方面，通过描写水乡、橘柚香、芷兰这些具有美感和文化内涵的事物，营造出一种清新、优美、富有诗意的意境。主题思想围绕江上的风光展开，展现了江景的美好以及蕴含的文化韵味。

速览

《自端溪溯流还石洲江上杂咏四首 其二》是明代诗人区大伦的作品，主题为写景、清新、喜爱、赞美。灵羊东尽水为乡，两岸风传橘柚香。 在处芷兰供客佩，教人无那说潇湘。