阙题 其二

译文

走出城郭去探寻那座美丽的寺庙，遇到僧人便叙说起昔日的游历。时光全然如同暂时借宿的旅客，人生在世就像漂浮不定的小船。月亮落下天空一片寂静，猿猴啼叫千山万壑显得格外清幽。安定的心就像那清泉下的流水，长久地守护着碧绿的云影流动。

注释

逆旅（nì lǚ）

客舍；旅店。常用来比喻人生短暂，如同暂时居住在旅舍中。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道，保于逆旅。’

虚舟（xū zhōu）

无人驾御的船只，常用来比喻人生的漂泊不定。出自《庄子·山木》‘方舟而济于河，有虚舟来触舟，虽有惼心之人不怒。’

诸天（zhū tiān）

佛教语，指护法众天神。这里泛指天空。

绿云（lǜ yún）

比喻绿叶或绿色的云彩。这里可能是形容山上的植被，一片翠绿如云。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明出郭寻寺遇僧话旧之事，简洁明了地切入主题。颔联运用比喻的手法，将光阴比作逆旅，身世比作虚舟，生动地传达出对时光匆匆、人生无常的感慨，化抽象为具体。颈联则是写景，‘月落诸天静，猿啼万壑幽’，选取月落、猿啼这两个典型意象，营造出一种清幽、静谧的意境，动静结合，月落为静，猿啼为动，以动衬静，让这种静谧之感更加深刻。尾联抒情表意，以定心与泉下之水相连，又说长护绿云流，表现出一种内心的宁静致远以及对这种宁静状态的珍视。在情感表达上，既有对时光和身世的喟叹，又有在清幽环境中寻得内心宁静的安然。主题思想上，体现了诗人对人生的思考，以及在自然和禅意中追求内心平和的情怀。

速览

《阙题 其二》是明代诗人王玠的作品，主题为叙事、抒情、清幽、禅意。出郭寻芳寺，逢僧话旧游。 光阴浑逆旅，身世自虚舟。 月落诸天静，猿啼万壑幽。 定心泉下水，长护绿云流。