阙题

译文

古老的寺庙位于东郊之外，据说从延祚年间就已存在。钟声跨越银河飞传，玉峡靠着江水敞开。（僧人）入禅定仿佛使炼丹炉灶空废，探寻真理的脚步踏破了绿苔。美丽的女子如同幻影消失，洞口只有野猿发出悲哀的叫声。走出城郭寻找美好的寺庙，遇到僧人谈起昔日的游览经历。光阴完全就像旅舍（短暂而匆匆），身世就像无人驾驭的小船（飘摇不定）。月亮落下，各方天空安静下来，猿猴的啼声在万壑间显得格外幽静。安定心灵的泉下之水，长久地守护着流动的绿云。

注释

延祚（yán zuò）

延祚为年号，这里指寺庙存在的时间久远，可追溯到延祚年间。

入定

佛教用语，指僧人修行时，心定于一处，止息妄念。

丹灶

炼丹的炉灶，这里借指修行之处。

寻真

寻求真理或仙人，这里指探寻佛理之类的精神追求。

幻化

虚幻变化，佛教语，指万物了无实性。

逆旅

旅店，比喻人生短促。

虚舟

无人驾御的船只，比喻飘泊无定的身世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空寂且略带神秘和怅惘的氛围。诗中既有古寺、钟声、江峡等宏大而空灵的意象，又有野猿哀啼这样的细微而凄清的描写，两者相互交织，构成了动静结合的画面。如‘月落诸天静，猿啼万壑幽’，月落之后的安静与猿啼的声响在山谷间回响，对比强烈，动静相衬，将那种幽深感烘托得淋漓尽致。

在写作手法上，运用了丰富的意象组合。像古寺、钟声、玉峡、江、猿等，通过这些意象的串联，构建起诗歌的整体画面。同时也有虚实结合，‘玉环人幻化’是虚写，而古寺、江峡等是实写。

情感表达方面，诗人流露出对时光易逝、身世飘零的感慨。如‘光阴浑逆旅，身世自虚舟’一句，将光阴比作短暂的逆旅，身世比作飘摇的虚舟，深刻地表达出一种对人生无常的叹惋。主题思想上，在对古寺的描写和与僧人的交流中，探讨了人生的短暂、虚幻以及对宁静心境的向往。

速览

《阙题》是明代诗人王玠的作品，主题为写景、感怀、清幽、禅意。古寺东郊外，相传延祚来。 钟声飞汉度，玉峡枕江开。 入定虚丹灶，寻真破绿苔。 玉环人幻化，洞口野猿哀。 出郭寻芳寺，逢…