答童大将军

译文

美好的消息传来，高雅的风范依然存在，又劳烦您乘车前来探望我的家园。我自怜像马援那样建立功勋标立铜柱，常常笑班超年老思归进入玉门关。既然有将军您这样能结交朋友的人，怎么能容许我们这些人得以逃避尘世的喧嚣呢。请求从军杀敌也是男儿的大事，跟随您去抗击敌人以报答君主的恩德。

注释

芳讯（fāng xùn）

美好的消息。讯，消息。

倾盖（qīng gài）

原指停车，这里表示初次相逢或订交。

马援（mǎ yuán）

东汉开国功臣，曾南征交趾，立铜柱以表功。

标铜柱（biāo tóng zhù）

树立铜柱以标记功勋，是马援的英雄事迹。

班超（bān chāo）

东汉时期著名军事家、外交家，年老思乡而请求返回中原，有入玉门之事。

结分（jié fēn）

结交情分。

逃喧（táo xuān）

逃避喧嚣。

请缨（qǐng yīng）

请求杀敌或请求给予任务。缨，绳子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中‘马援标铜柱’‘班超入玉门’的典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又使诗人要表达的情感更具历史的厚重感。在情感表达方面，诗中既有对童大将军来访的感激之情，如‘重劳倾盖过丘园’，又表达了自己不甘平凡、渴望建功立业的壮志豪情，像‘请缨亦是男儿事，击虏从君报主恩’这句直接表明心迹。在意境营造上，诗中展现出一种积极向上、充满豪情壮志的氛围。主题思想围绕着对大将军的感激、对英雄事迹的向往以及自身想要投身报国的情怀展开，体现了诗人的壮志与家国情怀。

速览

《答童大将军》是明代诗人黎崇敕的作品，主题为酬答诗、用典、豪情、感激。芳讯依然大雅存，重劳倾盖过丘园。 自怜马援标铜柱，长笑班超入玉门。 既有将军能结分，岂容吾辈得逃喧。 请缨亦是男儿事，…