送苏司农出守南宁

译文

美好的人治理政务有光辉形象，八月乘船前往灌阳任职。您作为州郡长官是风流的新上任官吏，本就有司农的高贵声价如同旧时光的中郎官。您登上高台就仿佛地轴连接着南岭，倚靠着栏杆好像天河连接着楚湘之地。您出行视察时车盖露着且主动撩起车帷，看您的名字定会被列入汉代奉公守法的好官之中。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇牛郎织女。这里指友人乘船前往任职之地。

牧守（mù shǒu）

州郡的长官。牧和守均为古代地方官职。

外吏（wài lì）

指地方官，这里表示友人到南宁做地方官。

司农（sī nóng）

官名，掌管租税、钱谷、盐铁和国家财政收支等。

中郎（zhōng láng）

官名，这里用来形容友人之前的高贵身份。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘美人为政有辉光’直接点明人物特征，‘八月乘槎指灌阳’点明出行的时间和目的地，直叙其事。颔联运用对比，将‘新外吏’和‘旧中郎’相对比，既写出其新的任职身份，又强调他原本的高贵身份。颈联通过‘登台’‘倚槛’的动作描写，展开想象，描绘出一幅壮阔的画面，‘地轴连南岭’‘天河接楚湘’在空间上进行极大的拓展，营造出一种雄浑开阔的意境。尾联‘露冕行春帷自褰’描绘出一幅官员亲民出行的画面，‘看君名入汉循良’表达出对友人能够成为像汉代循良官吏一样的美好期望，直接表达了对友人的赞美与祝福之情。整首诗主题思想明确，通过描写友人出守南宁的事情，表达对友人的欣赏、祝福以及对其未来政绩的期许。

速览

《送苏司农出守南宁》是明代诗人黎崇敕的作品，主题为送别诗、赞美、开阔意境、叙事。美人为政有辉光，八月乘槎指灌阳。 牧守风流新外吏，司农声价旧中郎。 登台地轴连南岭，倚槛天河接楚湘。 露冕行春帷自褰，…