杨忠庵饮余西湖用乐天晚归韵

译文

烟雾之中孤屿显得很小，柳树外面几颗星星稀稀落落。人们从六桥走过，僧人从三竺归来。湖波在月光下映照坐席，竹林杏花间微风轻拂衣衫。深夜暑气仍然还在，却也不嫌弃山间细雨霏霏。

注释

孤屿（gū yǔ）

孤立的小岛。

六桥（liù qiáo）

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，分别为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。

三竺（sān zhú）

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’，为佛教名山。

霏（fēi）

飘扬，这里形容山雨细密的样子。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘烟中’‘柳外’的环境描写，一远一近，构建出画面感，‘孤屿小’与‘数星稀’对仗工整，以简洁的笔触勾勒出西湖夜晚的景象。颔联以‘人向’和‘僧从’相对，写出西湖不同人物的活动路径，动静结合，富有生活气息。颈联描绘了湖波、月光、竹杏、微风等元素，其中‘湖波月照席，竹杏风吹衣’巧妙地将视觉与触觉相结合，营造出一种静谧而惬意的氛围。尾联‘深夜暑还在，不嫌山雨霏’，先点明深夜暑气尚存的特殊状态，再以‘不嫌’二字转折，体现出一种随遇而安的豁达心境。在情感表达上，全诗流露出诗人对西湖夜景的喜爱之情，以及一种闲适、旷达的情怀。在意境营造方面，整首诗描绘出西湖夜晚宁静、优美又带有一丝清幽的意境。主题思想围绕西湖夜景展开，展现出诗人对西湖夜晚之景的观察与感悟，以及融入其中的情感体验。

速览

《杨忠庵饮余西湖用乐天晚归韵》是明代诗人李延大的作品，主题为写景、闲适、旷达、夜景。烟中孤屿小，柳外数星稀。 人向六桥过，僧从三竺归。 湖波月照席，竹杏风吹衣。 深夜暑还在，不嫌山雨霏。