九日登龟峰用杜工部韵二首 其一

译文

笨拙的我未能走向那捷径小路，登上龟峰一时间俯看江滨景色。芙蓉花被露水沾湿，寒气侵入衣衫，闪耀的沙石映入栏杆显得清新。上天给予清闲的生活足以安闲养老，每天只有吟诗弄文可以与同道之人交流。已经把过往的事情像浮沫般随波而去，观察事物应该能使世俗的尘念平静。

注释

径窦（jìng dòu）

这里指小路。窦，孔、洞，这里可引申为狭窄的通道，小路。

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是这个意思。

熠耀（yì yào）

光彩鲜明的样子。

逸老（yì lǎo）

安闲养老。

沤（ōu）

水中浮泡。这里表示像浮泡一样虚幻、短暂的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘用拙未能趋径窦，一时登眺俯江滨’直叙登龟峰之事，简单直接地引入主题。颔联‘芙蓉露浥侵衣冷，熠耀沙明入槛新’运用了描写的手法，通过‘芙蓉’‘露浥’‘熠耀沙明’等意象，细致地描绘出龟峰上的景色，一‘冷’一‘新’从触觉和视觉的角度写出了诗人的感受，营造出一种清冷又清新的意境。颈联‘天与清闲堪逸老，日惟吟弄可同人’抒情表意，表达出诗人对清闲生活的满足以及与同道之人吟诗弄文的惬意。尾联‘已将往事随沤泛，观物应知静俗尘’则在抒情议论中融入哲理，把往事比作浮沫，体现出一种豁达超脱的心态，表达了通过观物可以使世俗之心平静的思想。情感表达上，诗人既有对眼前景色的喜爱之情，又有对清闲生活的满足之感，还有一种超脱世俗的旷达之情。整首诗意境清幽淡雅，主题思想围绕着登龟峰的所见所感，表达了对生活的态度以及从自然中获取的哲理感悟。

速览

《九日登龟峰用杜工部韵二首 其一》是明代诗人李延大的作品，主题为登山诗、写景、抒情、旷达。用拙未能趋径窦，一时登眺俯江滨。 芙蓉露浥侵衣冷，熠耀沙明入槛新。 天与清闲堪逸老，日惟吟弄可同人。 已将往事随沤泛，…