圆珠积翠

译文

圆珠山积满翠色，地形不像合浦（产珍珠之地），山势却庄重如同圆珠。不知是否能分得江妃的玉佩，是不是从鲛人那里得来的呢？雨后青山如发髻显现，云雾遮掩如同翠色凝结的画图。从来明月相照，远远地挂在北城的角落。

注释

合浦（hé pǔ）

古代郡名，以产珍珠著名。

俨（yǎn）

庄重、恭敬的样子，这里可理解为像、似。

江妃（jiāng fēi）

传说中的神女，亦指传说中的江中女神。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

罨（yǎn）

覆盖、掩盖的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过对圆珠山的描绘营造出一种清幽、神秘的氛围。如‘雨收青髻见，云罨翠凝图’一句，雨后青山如发髻般露出，云雾缭绕如同翠色凝结的画卷，生动地勾勒出一幅山间雨后的清新画面，给人以宁静而美好的感觉。在写作手法上，运用了比喻和联想的手法。将山势比作圆珠，形象地写出山的形状；通过‘宁分江妃佩，得自鲛人无’的联想，把圆珠山与神话传说中的江妃佩、鲛人联系起来，增添了山的神秘色彩。情感表达方面，作者对圆珠山充满了喜爱与惊叹之情，这种情感蕴含在对山的细致描绘之中。主题思想上，主要是对圆珠山自然景观的描绘与赞美。

速览

《圆珠积翠》是明代诗人张一旸的作品，主题为写景、咏物、比喻、清幽。地形非合浦，山势俨如珠。 宁分江妃佩，得自鲛人无。 雨收青髻见，云罨翠凝图。 由来明月照，远挂北城隅。