送张孟奇还朝

译文

宫中的官服比舞女的衣服还要色彩斑斓，接到征召文书再次出关又有何妨。为了朝廷之事还没能把母亲接来奉养，皇帝见到侍臣归来应该会很高兴。在新梅盛开的梅岭上正可以乘兴而游，皇宫台阶前柔弱的柳枝正好可以攀折。何况在明光殿还需要起草诏令呢，不要因为吟诗赏景而滞留在江边。

注释

奉檄（fèng xí）

奉，接受；檄，古代官府用以征召或声讨的文书。奉檄即接受征召文书。

未遑（wèi huáng）

没有闲暇，来不及。

墀（chí）头

台阶上面的空地，亦指台阶。

明光

明光殿，这里代指朝廷宫殿，是皇帝所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘宫衣’与‘舞衣’对比，突出宫衣的华贵，暗示友人入朝为官的荣耀。颔联写出友人因王事在身未能尽孝的无奈，‘未遑’一词体现出这种矛盾心理，同时‘天颜应喜’从侧面表现出友人受皇帝重视。颈联通过描写梅岭和墀头的景色，‘新梅’‘弱柳’勾勒出一幅充满生机的画面，以景衬情，表达对友人前途的美好期待。尾联‘况是’‘莫因’等词运用劝告的口吻，点明友人入朝后身负重任，不应贪恋江间的美景而耽误正事。在情感表达上，既有对友人入朝为官的祝贺，又有对友人不能兼顾尽孝的同情理解，同时也表达出对友人的劝勉之意。在意境营造上，诗中既有梅岭、江间等开阔的自然之景，又有宫衣、墀头等宫廷元素，两者相互交融，营造出一种既开阔又庄重的意境。主题思想上主要是送别友人入朝，表达了复杂的情感以及对友人的期望。

速览

《送张孟奇还朝》是明代诗人黎崇勚的作品，主题为送别诗、仕途、劝勉、宫廷。宫衣犹胜舞衣斑，奉檄何妨再出关。 王事未遑将母去，天颜应喜侍臣还。 新梅岭上堪乘兴，弱柳墀头正好攀。 况是明光须起草，…