集古赠歌者

译文

争着高唱菱歌不肯停歇，精心梳妆后登上青楼。如果五陵的年少子弟前来询问，就说那云中传来的新歌声是莫愁所唱。

注释

菱歌（líng gē）

采菱人所唱之歌，多为民间歌谣，在古诗中常被用来形容歌声优美。

绾（wǎn）

盘绕、系结，这里指梳妆打扮。

五陵年少（wǔ líng nián shào）

指京都富豪子弟。汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在其周边多居住着富贵人家的子弟。

莫愁（mò chóu）

古代传说中的女子，善歌舞，这里指代歌者或者歌者美妙的歌声。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描绘出歌者的状态，她们争唱菱歌，精心打扮登上青楼表演，画面感十足。在情感表达上，似乎透露出一种对歌者的欣赏之情，同时又有一种淡淡的调侃意味。在意境营造方面，通过‘红妆’‘青楼’等词构建出一种艳丽而热闹的氛围，‘云里新声’又增添了一种空灵、美妙的感觉。主题思想上，展现了歌者的生活场景以及她们歌声的美妙。整体语言简洁明了，通过简单的几句诗，就勾勒出一幅歌者演唱的画面，并且给读者留下想象的空间，让人对歌者的身份以及歌声背后的故事产生好奇。

速览

《集古赠歌者》是明代诗人黎崇勚的作品，主题为叙事诗、写人、艳丽、空灵。争唱菱歌不肯休，红妆漫绾上青楼。 五陵年少如相问，云里新声是莫愁。