立秋夜读书

译文

夜里点起蜡烛摊开书本，秋夜正漫长，一片萧瑟之声满树林（古人认为商音主秋，这里以商指代秋声）。若不是因为有那拂面的低垂（这里指秋风）让人愁苦，怎么会让新凉来到我的草堂呢。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，常用来描绘秋天的凄凉景象。

林商

古人将五音（宫、商、角、徵、羽）与四季相联系，商音主秋，这里‘林商’是以商指代树林中的秋声。

为拂（wèi fú）

因为吹拂。‘为’在这里作介词，表示原因。

低垂

这里指秋风，将秋风拟人化，仿佛它是低垂着的样子。

那遣（nǎ qiǎn）

怎使、怎让。‘那’在这里通‘哪’，表示反问。

赏析

从文学手法上看，首句‘烧烛摊书夜正长’直接点明时间和事件，营造出一种静谧且专注的读书氛围。‘一声萧瑟满林商’运用了通感的手法，将听觉的萧瑟秋声与古人对五音与季节的联系（商音主秋）相融合，把无形的秋意用一种独特的方式具象化，让读者深切感受到秋意的浓重。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的愁苦之情，从‘不因为拂低垂苦’能看出秋风拂面带来的是一种‘苦’的情绪，这种情绪可能与诗人的境遇或者对时光流逝的感慨有关。在意境营造上，通过烧烛、读书、秋声、草堂等意象，构建出一个秋夜孤灯下读书的清冷意境。主题思想上，诗人借秋夜读书时的所感所闻，表达了对秋意的敏锐感知以及自身复杂的情绪体验。

速览

《立秋夜读书》是明代诗人黎崇勚的作品，主题为秋夜读书、愁苦之情、清冷意境、感秋。烧烛摊书夜正长，一声萧瑟满林商。 不因为拂低垂苦，那遣新凉到草堂。