咏兴善寺佛殿灾

译文

说善哪里真的善呢，称兴可也并没有兴。如来佛像被大火烧得一干二净，只剩下一群和尚。

注释

善

好，美好，此处指与佛相关的善念、善性等。

兴

兴盛，兴旺，这里指佛殿的兴盛。

如来

释迦牟尼的十种法号之一，为佛的通称。

赤

空，尽的意思，烧赤尽表示烧得干干净净。

惟

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和讽刺的手法。前两句中‘道善’与‘何曾善’、‘言兴’与‘且不兴’形成鲜明对比，通过这种反差表达出一种对佛殿所谓的‘善’与‘兴’的质疑。情感表达上，诗中充满了一种讥讽的情绪，对佛殿的灾异表现出一种冷眼旁观的态度，甚至有一点幸灾乐祸的感觉。在意境营造方面，诗中描绘了佛殿被烧后只剩下僧人的荒芜景象，以一种简洁的画面传达出一种对佛殿的否定态度。主题思想上，可能是对当时佛殿所代表的佛教兴盛表象背后的虚伪进行揭露与批判。

速览

《咏兴善寺佛殿灾》是唐代诗人李荣的作品，主题为讽刺诗、批判、宗教题材、对比。道善何曾善，言兴且不兴。 如来烧赤尽，惟有一群僧。