登太华寺二首 其二

译文

接连几日登山游玩兴致还没有消散，今天早晨又住宿在这白云缭绕之处。帘幕寂静无声心中的浮躁刚刚停歇，星星仿佛垂落下来伸手就能够摘取。用竹叶煮成汤来消解夜间的口渴，杏花留住春雨带来春天的寒意。碧鸡啊暂且不要在清晨啼叫，我正在安稳地做着美梦呢。

注释

太华寺

位于云南昆明西山的一座寺庙。

未阑（wèi lán）

未尽，没有消散。阑，残、尽的意思。

星斗垂垂

星星低垂的样子，垂垂在这里形容星斗接近地面的状态，营造出静谧的氛围。

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里指美梦。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘帘帏寂寂心初歇，星斗垂垂手可攀’，通过对环境‘帘帏寂寂’的描写和星斗状态‘垂垂’的刻画，营造出静谧的氛围，同时夸张地说星斗垂垂仿佛手可攀，增加了一种奇幻感。‘竹叶煮汤消夜渴，杏花留雨作春寒’一句中，细致地描写了在山中的生活细节，选取竹叶煮汤、杏花留雨这两个典型的山中意象，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对太华寺山中生活的喜爱与惬意之情。诗中的‘连日登山意未阑’直接表明登山游玩兴致正浓。在这深山之中，诗人内心浮躁渐消，感受到宁静与安然，从‘一枕华胥睡正安’可以看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且略带空灵的意境，像诗中所描绘的白云间的住所、可攀的星斗、留雨的杏花等都有助于这种意境的形成。主题思想主要围绕诗人在太华寺山中的生活体验，展现出诗人对这种宁静山中生活的陶醉。

速览

《登太华寺二首 其二》是明代诗人张紞的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。连日登山意未阑，今朝又宿白云间。 帘帏寂寂心初歇，星斗垂垂手可攀。 竹叶煮汤消夜渴，杏花留雨作春寒。 碧鸡且莫啼清晓，…