营中闲夜
闲夜乐从戎，将军百代雄。
佩刀悬玉虎，缸烬剔金虫。
远柝微侵月，清笳迥带风。
香腾垆面紫，火射箭头红。
舞剑知书法，谈棋识战功。
明朝将阅武，传令选雕弓。
佩刀悬玉虎，缸烬剔金虫。
远柝微侵月，清笳迥带风。
香腾垆面紫，火射箭头红。
舞剑知书法，谈棋识战功。
明朝将阅武，传令选雕弓。
译文
悠闲的夜晚乐于从军，将军乃是百代英雄。佩刀上悬挂着玉虎配饰，灯烛燃尽后挑出灯花（金虫）。远处的梆子声微微侵扰着月色，清亮的胡笳声远远带着风声。香炉面上紫烟升腾，火焰映照得箭头通红。从舞剑中能知晓书法的妙处，谈论棋局能识别战功。明日将要检阅军队，传令挑选精美的雕弓。
注释
- 玉虎（yù hǔ）
- 这里指的是佩刀上的玉制装饰品，可能是虎形或者刻有虎纹，用于增添佩刀的美观和显示佩戴者的身份地位。
- 缸烬（gāng jìn）
- 缸，这里指灯盏。烬，物体燃烧后剩下的部分。缸烬即灯烛燃烧后的余烬。
- 金虫（jīn chóng）
- 这里指灯花，灯芯燃烧时结成的形状像虫的东西。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 笳（jiā）
- 即胡笳，一种古代北方民族的吹奏乐器，这里用于营造军中氛围。
- 垆（lú）
- 这里指香炉。
赏析
这首诗在意境上描绘了营中夜晚的独特景象，营造出一种带有军事氛围的闲适意境。从写作手法来看，首联直接点明主旨，表达对从军的喜爱以及对将军的崇敬，直抒胸臆。颔联通过对佩刀和灯烛的描写，从细节处展现营中的物品，其中‘悬玉虎’‘剔金虫’用词精致，给人以画面感。颈联则是听觉描写，‘远柝微侵月，清笳迥带风’，远处的梆子声和胡笳声，一远一近，与月色、风声相融合，动静结合，将营中的氛围渲染得更加浓厚。尾联‘舞剑知书法，谈棋识战功’富有哲理，将舞剑与书法、谈棋与战功相联系，别具匠心。整首诗表达了诗人对军旅生活的热爱、对将军的钦佩之情，主题围绕着营中生活展开，展现出军中既有纪律性又有文化性的一面。
速览
《营中闲夜》是明代诗人唐之淳的作品，主题为军旅诗、营中景、细节描写、崇敬之情。闲夜乐从戎，将军百代雄。 佩刀悬玉虎，缸烬剔金虫。 远柝微侵月，清笳迥带风。 香腾垆面紫，火射箭头红。 舞剑知书法，谈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品