和答孟熙见贻

译文

傍晚时分凉雨落下碧云消散，靠着竹几藤床只以卧游（在脑海中想象游览）。仿若听到出海的鼓笳奏响天上之曲，又似看到夹城风雨中的驿边高楼。平常醉酒反倒怀疑是生病，这样的日子里怀念他人何况又是在秋天。忽然得到刘郎（友人）寄来的诗作，于是让诗思充满了汀洲。

注释

卧游

以欣赏山水画代替游览。后亦指在脑海中想象游览。出自《宋书·宗炳传》，宗炳好山水，爱远游，后来因病还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。’这里是诗人靠着竹几藤床在脑海中想象游历的意思。

鼓笳（gǔ jiā）

鼓和笳。两种乐器，笳是一种类似笛子的管乐器，这里用以形容一种壮阔的声音，可能是想象中的军乐等声音。

中酒（zhòng jiǔ）

饮酒半酣。也有醉酒的意思。在古文中常见这种用法。

什（shí）

篇什，指诗作。古人的诗多以篇什为称。

剩（shèng）

多、颇。在这里表示让诗思充满汀洲的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚凉雨初停、碧云收束的景象，奠定了一种清幽的氛围，‘竹几藤床只卧游’运用细节描写，写出一种静谧闲适又略带寂寥的状态。颔联‘出海鼓笳天上曲，夹城风雨驿边楼’运用联想的手法，将听觉与视觉的想象融合，鼓笳之声与风雨中的驿楼画面感极强，时空交错，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，颈联‘常时中酒翻疑病，此日怀人况是秋’中，‘中酒’和‘秋’的描写，前者写出自己平时借酒消愁，后者点明季节，秋天本就容易引发愁思，再加上怀念他人，把那种惆怅之感渲染得十分浓郁。在主题思想方面，表达了对友人的思念之情，以及自己闲适却又有些寂寥的生活状态。整首诗意境清幽寂寥，诗人通过对周围环境、自身状态以及对友人思念的描写，构建出一种独特的诗歌氛围。

速览

《和答孟熙见贻》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思念友人、清幽意境、借景抒情、细节描写。晚天凉雨碧云收，竹几藤床只卧游。 出海鼓笳天上曲，夹城风雨驿边楼。 常时中酒翻疑病，此日怀人况是秋。 忽得刘郎寄来什，…