行营漫兴

译文

北方之地春天来得晚，萧关一带积雪还很多。部队在风云之中行进，军旗遍布山河之间。羌笛吹奏着胡人的曲调，秦地的士兵夹杂着楚地的歌声。有像汉代飞将军李广那样的将领在，就不必再去问廉颇那样的老将了。

注释

旄纛（máo dào）

旄，古代用牦牛尾装饰的旗子；纛，古代军队里的大旗。旄纛在这里泛指军旗。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族，流行于边塞地区。

胡调（hú diào）

胡人的曲调，这里指少数民族的音乐风格。

飞将

这里指汉代名将李广，匈奴畏服，称之为飞将军，他英勇善战，善骑射。

廉颇（lián pō）

战国时赵国名将，以勇猛善战闻名。

赏析

从文学手法上看，首联‘北地得春晚，萧关积雪多’通过描写北地春晚、积雪多的景象，点明了行营所处的环境，为全诗奠定了一种苍茫、萧索的基调。颔联‘风云驱部伍，旄纛遍山河’中‘风云’一词既渲染出一种大气磅礴的行军氛围，又暗示了行军过程中的变幻莫测，‘旄纛遍山河’则描绘出军队规模浩大，军旗飘扬的壮观场面。颈联‘羌笛翻胡调，秦兵杂楚歌’运用了听觉描写，羌笛吹出胡人的曲调，秦兵中夹杂着楚歌，这种不同地域音乐的融合暗示了军队的人员构成复杂多样，也从侧面反映出当时的地域文化交流与融合。尾联‘汉家飞将在，不必问廉颇’运用典故，以汉代飞将军李广和战国名将廉颇作比，表达出对军中将领的信任与信心，相信将领有像李广一样的军事才能，不需要再去寻找廉颇那样的老将，使诗歌的内涵更加丰富深刻。情感表达上，既有对行营周边环境的客观描述，也有对军队的自豪之情，通过典故的运用还传达出一种对将领的敬佩与信任。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有一丝苍茫的意境，既有山河的壮丽景象，又有军队行进的磅礴气势。主题思想主要围绕行营所见所闻展开，体现了对军队、将领的态度。

速览

《行营漫兴》是明代诗人大方的作品，主题为行军诗、写景、用典、豪迈。北地得春晚，萧关积雪多。 风云驱部伍，旄纛遍山河。 羌笛翻胡调，秦兵杂楚歌。 汉家飞将在，不必问廉颇。