题扬州琼花观

译文

秦地的山与楚地的水路是那样的遥远，没想到琼花在战乱后就凋零了。骑鹤远游的仙人清梦已经远去，明月之下谁在吹奏紫鸾箫呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

琼花

一种珍贵的花。在古代诗词中常被视为美好、圣洁的象征。

鹤背仙游

骑着鹤在仙界游玩，这是一种仙人的形象，常出现在道家的神话传说中，这里表达一种超脱尘世的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦山楚水路迢迢’描绘出空间的辽远，为下文琼花的命运做铺垫，有起兴的作用。‘不道琼花乱后凋’一句中‘不道’二字，充满了一种出乎意料的感觉，强调琼花在战乱后的凋零，这其中运用了对比，琼花往昔的美好与战乱后凋零的惨状形成对比，从侧面反映出战乱的残酷。情感表达方面，诗中蕴含着对琼花凋零的惋惜之情，也可能暗喻着对美好事物被战争破坏的悲叹。在意境营造上，诗营造出一种凄美、悠远的意境，如‘鹤背仙游清梦远’，给人一种仙人远去、美梦不再的惆怅之感。主题思想上，通过琼花凋零这一意象，表达对世事无常、战争破坏美好的感慨。

速览

《题扬州琼花观》是明代诗人大方的作品，主题为咏物、惜花、凄美、悠远。秦山楚水路迢迢，不道琼花乱后凋。 鹤背仙游清梦远，月明谁度紫鸾箫。