送湖南归粤
志士本激烈，况当离别情。
直气不得发，逢秋吐商声。
浮云蔽长空，驱马去孤城。
广川无舆梁，一苇讵能横。
将寻故山隐，自芟荒草耕。
蠹书束高阁，龙剑日夜鸣。
行路由正途，能使山岳平。
端居息机心，卧闻蝼蚁争。
知君重交结，临分吐平生。
直气不得发，逢秋吐商声。
浮云蔽长空，驱马去孤城。
广川无舆梁，一苇讵能横。
将寻故山隐，自芟荒草耕。
蠹书束高阁，龙剑日夜鸣。
行路由正途，能使山岳平。
端居息机心，卧闻蝼蚁争。
知君重交结，临分吐平生。
译文
有志之士原本就充满激昂的情绪，何况正处于离别的情境之中。正直之气无法抒发，到了秋天发出商音（悲声）。浮云遮蔽了广阔的天空，驱赶着马匹离开孤独的城池。宽阔的河流上没有桥梁，一根芦苇怎能让人横渡。将要寻找故乡的山去隐居，亲自割除荒草耕种。把被蠹虫蛀蚀的书籍束之高阁，宝剑日夜发出鸣声。行走的道路遵循正途，就能使山岳变得平坦。安居休息机巧功利之心，卧着听闻蝼蚁争斗。知道您重视结交朋友，到分别之时倾吐生平之事。
注释
- 商声（shāng shēng）
- 古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，商音在五音中属于悲声，这里借指悲叹之声。
- 舆梁（yú liáng）
- 桥梁。
- 一苇（yī wěi）
- 一根芦苇，常用来形容小船，这里表示渡河工具。
- 芟（shān）
- 割草，引申为除去。
- 蠹书（dù shū）
- 被蠹虫蛀蚀的书，这里指无用的书籍。
- 机心（jī xīn）
- 机巧功利之心。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘浮云蔽长空，驱马去孤城’，通过描写浮云蔽空、驱马离城的景象，烘托出一种孤独、压抑的氛围，表达出诗人内心的愤懑与离别时的惆怅。在情感表达方面，诗中既有志士离别时的伤感，又有对自身正直之气不得舒展的愤懑，还有对归隐生活的向往等多种复杂情感交织。在意境营造上，诗中构建了一种萧瑟、孤寂的意境，像‘广川无舆梁，一苇讵能横’描绘出前路艰难的画面。主题思想上，反映了诗人在复杂的境遇下对人生道路的思考，有壮志难酬的无奈，也有对宁静归隐生活的期待。
速览
《送湖南归粤》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别诗、借景抒情、壮志难酬、归隐。志士本激烈，况当离别情。 直气不得发，逢秋吐商声。 浮云蔽长空，驱马去孤城。 广川无舆梁，一苇讵能横。 将寻故山隐，自…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品