送尚抱灌往闽南采诗

译文

我生长在民间，拍着肚子歌唱唐尧虞舜的太平盛世。怎奈遭遇动荡不安的乱世，于是挥剑奋勇向前杀敌。用千金酬谢壮士，用白玉买美丽的女子。在富贵人家放纵不羁，喜好喝酒赌博。朝代已经变更，部队解散士兵回归乡里。三十岁才开始读书，错误地成了只会研究章句的儒生。关起门来谢绝宾客随从，偏僻的陋巷长满了荒草。在南山高傲地长啸，打着节拍姑且自我娱乐。老朋友从西北而来，将要回到大海之滨。自称是山河间的英才，等待着观看时代的风云变幻。匆匆忙忙旅途劳累，岁月匆匆即将过去。积雪映照天地，坚冰使江湖寒冷。在东门设饯别宴席，即将出发却又犹豫徘徊。赠送他华美的文章，用两个玉壶盛酒为他送行。

注释

草泽（cǎo zé）

本义为低洼积水野草丛生的地带，这里指民间。

鼓腹（gǔ fù）

鼓起肚子，意即饱食而闲适的样子。

板荡（bǎn dàng）

原指《诗经·大雅》中的《板》《荡》两篇，后用来指政局混乱或社会动荡不安。

部曲（bù qǔ）

本为军队编制之称，这里指部队。

谬为（miù wéi）

错误地成为。

樗蒱（chū pú）

古代一种赌博游戏。

河岳英（hé yuè yīng）

山河间的英才，形容友人是杰出的人才。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇先写自己的生平经历，以叙述的方式展开，如‘予生草泽闲，鼓腹歌唐虞’平铺直叙，交代自己的出身与早期的生活状态，简单而直接。中间部分通过描写不同的生活场景，如‘千金酬壮士，白璧买良姝。放浪裘马门，嗜酒纵樗蒱’，运用细节描写，生动地展现出曾经放浪形骸的生活画面。在情感表达方面，诗人对往昔生活有复杂的情感，既有对年少放浪生活的感慨，也有对如今读书为儒却又门庭冷落的无奈。诗中的‘祖席临东门，欲发仍踌躇’，通过描写饯别时欲行又止的动作，含蓄地表达出对友人离别的不舍。在意境营造上，‘积雪照天地，严冰寒江湖’描绘出一幅冰天雪地的严寒景象，既烘托出离别的伤感氛围，又暗示了世事的艰难与人生的冷峻。主题思想上，诗人通过回顾自己的人生历程以及送别友人，表达了对世事变迁、人生无常的深切感受，同时也体现出对友人离别的牵挂。

速览

《送尚抱灌往闽南采诗》是明代诗人林鸿的作品，主题为叙事、感慨、送别、人生叹。予生草泽闲，鼓腹歌唐虞。 奈何际板荡，奋剑当前驱。 千金酬壮士，白璧买良姝。 放浪裘马门，嗜酒纵樗蒱。 市朝既变更，部…