同诸生登絓月兰若

译文

金人的青莲庙宇，就在那白云深处。很久之前就与名僧约定，趁着空闲来到此地。一进门就听到诵经之声，挂在墙上能看见巾鞋。落入山涧中的泉水映照着红色的光影，蔓延到走廊的苔藓开着紫色的花。大海和天空在正南方开阔无比，一眼望去可达千里。单独的树木在河流上漂浮（倒映），孤烟从岛边升起。我一生更加闲暇，天性就喜爱山水。真正的欣赏并不向外寻求，潜心学习像巢居子那样的隐士。

注释

絓月

絓，guà，此处可能是寺庙的名称组成部分，具体含义不详，‘絓月’可能是寺庙的一个雅称。

兰若

lán ruò，梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，泛指一般的佛寺。

梵

fàn，关于古印度的，如梵语、梵文；也常指与佛教有关的事物，这里指诵经声。

巾履

jīn lǚ，头巾和鞋子，这里是看到僧人挂在墙上的巾履，表明僧人的生活痕迹。

冥心

míng xīn，潜心苦思，这里指让自己的心处于一种宁静、超脱的状态。

巢居子

cháo jū zǐ，指隐士，传说古代隐士巢父，因筑巢而居得名，这里诗人表示想要像隐士一样追求内心的宁静。

赏析

从文学手法来看，此诗在描写寺庙周围景色时，采用了视觉描写，如‘落涧泉影红，侵廊藓花紫。独树川上浮，孤烟岛边起’，通过对涧泉、藓花、独树、孤烟等景物细致入微的刻画，色彩鲜明，营造出一种清幽而又开阔的意境。在结构上，先写来到寺庙的缘由，中间着力写景，最后表达自己的心境，层次分明。情感表达上，诗人通过描写自然山水之美，表达出对山水的喜爱之情，以及一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着诗人在与僧人的交往中，于寺庙这个特殊环境下对山水自然的感悟和对内心宁静的追求，体现出一种超脱尘世的精神境界。

速览

《同诸生登絓月兰若》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、闲适、清幽、佛寺。金人青莲宇，乃在白云里。 久与名僧期，乘闲却来此。 入门闻经梵，絓壁见巾履。 落涧泉影红，侵廊藓花紫。 海天正南豁，一…