经绮岫故宫

译文

行路人清晨在青山之中吃饭，然后驱马在一片苍茫中经过洛水。以前听说绮岫宫极为繁华，没想到如今竟如此荒凉。回忆往昔刚建造行宫的时候，沿着山岩架起房舍高低曲折连绵不断。美人夜晚在桂木建造的宫殿中赏月，公子早晨用柘木做的弓去射麋鹿。皇帝的车驾一旦离去宫门便被锁上，带露水的宫殿里萤火虫飞舞山叶坠落。往昔的事情如同被牧笛吹残的风一样消逝，高耸的宫殿台基一半被打柴人烧入火中。古往今来兴衰能有几回呢？春风依旧吹拂着野花盛开。君王巡游狩猎再也看不到了，空旷的山里禾黍生长鸟雀哀鸣。

注释

绮岫（qǐ xiù）

美丽的山，这里指绮岫宫所在之处，绮有华丽之意，岫为山穴、峰峦。

搆（gòu）

构造、建造，古同‘构’。

柘弓（zhè gōng）

用柘木做的弓，柘木是一种桑科植物。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来指代皇帝的车驾。

危基

高耸的宫殿台基，危有高的意思。

赏析

这首诗在写作手法上运用了今昔对比。诗的前半部分描述往昔绮岫宫的繁华，如‘忆昔行宫初搆时，梯岩驾壑相逶迤。美人桂殿夜看月，公子柘弓朝射麋’，通过对行宫建造规模、宫中美人公子的活动描写，生动地展现出曾经的兴盛热闹。而后半部分则着力刻画如今的荒凉，‘翠华一去金门锁，露殿飞萤山叶堕。往事吹残牧笛风，危基半入樵人火’，宫门紧锁、宫殿荒芜、台基被烧，鲜明的对比让读者深切感受到世事的无常与变迁。在意境上，营造出一种凄凉、落寞、沧桑的氛围。从情感表达来看，诗人对绮岫宫的兴衰感到惋惜，这种惋惜之情中或许也蕴含着对朝代兴衰、时光流转的感慨。主题思想围绕着绮岫宫的兴衰展开，揭示出繁华终会消逝的客观规律，有一定的警示意味。

速览

《经绮岫故宫》是明代诗人林鸿的作品，主题为今昔对比、兴衰之感、荒凉意境、借景抒情。行人晓饭青山里，驱马苍茫经洛水。 昔闻绮岫盛繁华，不谓荒凉今若此。 忆昔行宫初搆时，梯岩驾壑相逶迤。 美人桂殿夜看月，…