出塞曲 其三

译文

玉门关秋季的讯息来得早，还未下雪就已发放出征的衣物。圣明的君主应该天下无敌，胡人不敢轻易挑起战尘。三河地区的军队士气旺盛，各处传递的紧急军情文书已经稀少。傍晚时分胡笳声响起，将军射猎后归来。

注释

征衣

出征将士穿的衣服。

胡尘

胡地的烟尘，指代胡人发动的战争，古时北方少数民族多被称为胡人。

三河

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南省洛阳市黄河南北一带，这里泛指中原地区。

羽书

古时征调军队的文书，上插鸟羽表示紧急，必须速递。

笳声

胡笳吹奏的声音，胡笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，常在军中使用。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘日晚笳声发，将军射猎归’简单几笔勾勒出傍晚时分将军射猎归来的画面，简洁而生动。情感表达上，诗中透露出一种对王朝军事力量的自信，‘王者应无敌，胡尘不敢飞。三河兵气盛，五道羽书稀’表达了对君主贤明、军事强盛的自豪之情。在意境营造方面，前几句营造出一种严肃紧张的战争氛围，像‘玉关秋信早，未雪授征衣’，玉关早来的秋信和提前发放征衣给人一种大战将至的紧张感，而最后一句‘日晚笳声发，将军射猎归’又有一种得胜后的轻松闲适。主题思想上，通过描述军队的状况和将军的活动，表现出对国家军事力量强大、边境安宁的歌颂。

速览

《出塞曲 其三》是明代诗人林鸿的作品，主题为边塞诗、军事、自豪、白描。玉关秋信早，未雪授征衣。 王者应无敌，胡尘不敢飞。 三河兵气盛，五道羽书稀。 日晚笳声发，将军射猎归。