出塞曲 其八

译文

十五岁就在蓟门一带行军作战，能够探察狡黠敌人的军情。暗中出兵在秋天越过沙漠，夜晚放牧战马返回军营。浓重的雾气使军旗的影子低沉，飞洒的寒霜打湿了战鼓的声音。昨日刚刚接到秘密的诏书，到东边去修筑受降城。

注释

蓟门（jì mén）

蓟门在今北京西南，这里指代边疆地区。

黠虏（xiá lǔ）

狡猾的敌人。

碛（qì）

沙漠。

沈（chén）

同‘沉’，使下沉、使低落。

受降城

城名。是唐朝为了防御北方游牧民族而修筑的边防要塞。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直叙主人公年少就投身军旅且有侦察敌情的能力，简单直接地引出人物。颔联通过描写‘潜兵秋度碛，牧马夜归营’这样具体的军事行动，一‘潜’一‘夜’，写出了军队行动的隐蔽性和紧张的军事氛围。颈联‘苦雾沈旗影，飞霜湿鼓声’，运用环境描写，雾气浓重、寒霜飞洒，从视觉和触觉的角度，渲染出战场的肃杀、清冷氛围，同时‘沈旗影’‘湿鼓声’也暗示了战争的艰难，这里的环境描写对战争场景起到了烘托作用。情感表达上，诗中蕴含着战士对战争任务的忠诚，从年少从军到接受密诏去筑城，表现出一种服从与使命感。在意境营造方面，整首诗构建出一种冷峻、严肃、充满战争气息的意境。主题思想围绕着边疆战事与战士的使命展开，体现出战争的紧张、严肃以及战士的奉献精神。

速览

《出塞曲 其八》是明代诗人林鸿的作品，主题为边塞诗、战争、冷峻、使命感。十五蓟门行，能探黠虏情。 潜兵秋度碛，牧马夜归营。 苦雾沈旗影，飞霜湿鼓声。 昨来承密诏，东筑受降城。