送殷秀才之武功

译文

送您踏上远行的路途，去西秦探望尊亲。五月的台江水滔滔，您乘坐孤舟离开国人。苍山低低地挨着戍边的堡垒，野外的太阳使行途中的尘埃显得暗淡。无限共同游玩的情谊，分别之时泪水沾满了手巾。

注释

觐省（jìn xǐng）

探望双亲，这里指探望亲人。觐，拜见；省，探望、问候。

戍垒（shù lěi）

戍边的堡垒。戍，防守边疆；垒，堡垒。

赏析

这首诗意境上，通过描绘送别时的山水景色，营造出一种凄凉、黯淡的氛围，如“苍山低戍垒，野日暗行尘”，苍山与戍垒相映衬，野外的太阳使行尘显得暗，都烘托出送别时的哀伤情绪。写作手法上，采用了寓情于景的方式，诗人没有直接诉说自己的不舍之情，而是将情感融入到对山水景物的描写中，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗人通过描写送别友人远行的场景，表达出对友人离别的不舍以及对友人远行的担忧。主题思想上，体现的是离别的愁绪以及友情的珍贵。

速览

《送殷秀才之武功》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、寓情于景、不舍之情、离情别绪。送君远行役，觐省入西秦。 五月台江水，孤舟去国人。 苍山低戍垒，野日暗行尘。 无限同游意，分携泪满巾。