夜泊淮阴

译文

将船停靠在淮水之畔，渡口边的树木昏暗且在风中发出萧萧之声。远处的灯火照亮了渔船，旅客倚着箫声悠长地吟唱。夜里听到古寺传来的钟声，寒冷的月光照着归向大海的潮水。不要靠近有猿猴啼叫的地方，哀愁多的话就会让梦境更加遥远。

注释

淮水（huái shuǐ）

即淮河，是中国重要的河流。

津树（jīn shù）

渡口边的树木。津，渡口。

渔舫（yú fǎng）

渔船。舫，船。

归潮（guī cháo）

归向大海的潮水。

啼猿（tí yuán）

啼叫的猿猴，古代诗词中常以猿啼表达哀伤之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘远火明渔舫，长吟倚客箫’，‘远火明渔舫’是视觉描写，远处的渔火点明了画面的一抹亮色；‘长吟倚客箫’则是听觉描写，箫声悠长，二者相结合营造出一种孤寂而幽远的氛围。在意境营造方面，诗中描绘的‘泊舟淮水次，津树暗萧萧’勾勒出一种清冷、萧瑟的水边夜景。津树萧萧，暗示了环境的寂静与诗人内心的孤独。情感表达上，全诗笼罩着一种羁旅的愁思。从泊舟时所见的景色，到听到的声音，处处体现着诗人身处异乡的孤寂和忧愁。主题思想则是表达羁旅之人的愁闷与对安定的渴望，通过夜泊淮阴所见所闻，将这种情绪渲染得淋漓尽致。

速览

《夜泊淮阴》是明代诗人林鸿的作品，主题为羁旅愁、写景、视听结合、孤寂感。泊舟淮水次，津树暗萧萧。 远火明渔舫，长吟倚客箫。 夜钟闻古寺，寒月照归潮。 莫近啼猿处，愁多梦更遥。