冬日同林秀才游衍真观

译文

蓬莱仙岛的烟霞聚集在一起，道观如同美玉砌成，光辉如同日月般明亮。山洞背阴之处常常堆积着积雪，古老的地面大半都藏着青苔。竹子已经像龙一样飞走了（化龙飞去，用费长房典故），人们因为寻访仙鹤而来。想要像王乔那样飞鞋化凫，暂且沉醉在像葛洪那样的求道生活之中。果实成熟随着季节变换，饭食的香气等待着从梦中醒来（的人）。晴日的阳光特别让鸟儿愉悦，腊月的景色还能胜过梅花。心意宁静如同寒冷深潭里的水，心境如同枯槁的树木烧成的灰。如果凤凰笙能够学习吹奏，那就吹奏着它到月宫中的瑶台上去吧。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，此处指华丽的道观。

泓（hóng）

水深而广，这里形容潭水。

槁木（gǎo mù）

枯干的树木，多用来比喻毫无生气或意志消沉。

凤笙（fèng shēng）

传说中的一种乐器，这里代指美妙的音乐。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘竹已成龙去’运用费长房竹杖化龙的典故，‘欲飞王令舄’用王乔飞舄的典故，‘且醉葛洪杯’用葛洪求道炼丹等典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在描写景色方面，首联‘蓬岛烟霞合，琳宫日月开’以宏大开阔之景起笔，将道观比作蓬莱仙岛，营造出一种神秘而美妙的意境。颔联‘洞阴常积雪，地古半藏苔’通过对道观中阴暗处积雪和古旧地面青苔的描写，给人一种幽静、清冷之感。情感表达上，诗人在诗中表达了对这种静谧道观生活的向往，以及追求一种超凡脱俗、宁静淡泊的心境，像‘意静寒泓水，心同槁木灰’就直接表达了内心的平静如水、不为外物所动的状态。主题思想围绕着游道观的所见所感，通过对道观景色的描写和对求道典故的引用，表达对宁静、超逸生活的向往。

速览

《冬日同林秀才游衍真观》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、求道、清幽、用典。蓬岛烟霞合，琳宫日月开。 洞阴常积雪，地古半藏苔。 竹已成龙去，人因访鹤来。 欲飞王令舄，且醉葛洪杯。 果熟经时换，炊…