春日游东苑应制

译文

长乐宫钟声敲响，华丽的宫殿大门开启，众多官员乘坐步辇从蓬莱宫出行。已经让初升的太阳催促着帝王的车驾，又借着春天的水流漂浮着酒杯（行酒令）。堤岸上的柳树将要睡去又被黄莺唤起，宫苑中的花朵刚刚飘落就被鸟儿衔走。帝王出游最好奏响箫韶之乐，京城如今就有那凤凰之台。

注释

步辇（bù niǎn）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

龙驭（lóng yù）

指皇帝的车驾。

羽杯（yǔ bēi）

一种酒器，这里暗指曲水流觞的典故。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

箫韶（xiāo sháo）

相传为舜乐名，这里指高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘长乐钟鸣玉殿开，千官步辇出蓬莱’，以宏大的场面描写起笔，通过‘长乐钟鸣’‘玉殿开’‘千官步辇’等词，渲染出宫廷出行的壮观景象，为全诗奠定了一种庄严肃穆又不失华丽的基调。颔联‘已教旭日催龙驭，更借春流泛羽杯’，‘催’字将旭日拟人化，生动地写出了时间的紧迫感以及出行的有序进行；‘泛羽杯’则是用典，暗指曲水流觞的雅事，增添了诗的文化内涵。颈联‘堤柳欲眠莺唤起，宫花乍落鸟衔来’对仗工整，是非常精彩的写景之句。‘欲眠’和‘乍落’用词精准，将柳和花拟人化，赋予它们人的情态，写出了春日的生机与灵动。尾联‘宸游好把箫韶奏，京国于今有凤台’，‘箫韶’也是用典，代表着高雅的音乐，表达出对帝王出游的歌颂。在情感表达方面，这是一首应制诗，整体表达了对帝王出游东苑这件事的歌颂与赞美之情，充满了庄重、敬仰之感。在意境营造上，诗中既有宏大的宫廷出行场景，又有细腻的春日园林景色描写，两者相结合，营造出一种既庄重又富有生机的意境。主题思想围绕着帝王东苑之游展开，通过描写出游的过程和春日的景色，表达对帝王的歌颂和对盛世的赞美。

速览

《春日游东苑应制》是明代诗人林鸿的作品，主题为应制诗、宫廷游、写景、歌颂。长乐钟鸣玉殿开，千官步辇出蓬莱。 已教旭日催龙驭，更借春流泛羽杯。 堤柳欲眠莺唤起，宫花乍落鸟衔来。 宸游好把箫韶奏，…