浮亭夜坐怀黄玄之

译文

独自坐在浮亭之中，夜晚灯光昏红，离别的忧愁加倍，各种感触一同涌上心头。常常在春草绿波的时候分别，岁月流逝，对着青铜镜暗自惊叹自己像飞蓬般的模样。也知道官职地位都是身外之物，长久以来思念知心好友只能寄托于酒中。这种心意不必劳烦写在书信之上，京城雪后已经有归来的大雁。

注释

赋别（fù bié）

离别时作诗相赠，有表达离别的意思。‘赋’有创作诗歌、辞赋的含义，‘别’即离别。

惊蓬（jīng péng）

比喻行踪的飘泊不定。蓬草是一种很轻的植物，风一吹就会到处飘飞，古人常用惊蓬来形容人的漂泊状态。

缨冕（yīng miǎn）

缨和冕，是古代官员的服饰，在这里代指官职、地位等。

尺牍（chǐ dú）

:古代书写用的一尺长的木简，这里指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮亭孤坐夜灯红，一倍离忧百感同’通过描写孤坐浮亭、夜灯昏红的景象，直接烘托出孤寂忧愁的氛围，‘一倍’‘百感’运用夸张手法强化了这种情绪。颔联‘春草绿波频赋别，流年青镜暗惊蓬’运用了典故和比喻，‘春草绿波’让人联想到古人离别时的情景，‘惊蓬’比喻自己漂泊不定的状态，同时也表达了对时光流逝的感慨。颈联‘也知缨冕皆身外，久忆心知向酒中’直抒胸臆，表达了对功名利禄的看淡，以及对知心好友的思念之情，这种思念通过‘酒中’得以寄托。尾联‘此意谩劳题尺牍，都门雪后有归鸿’意境悠远，以不必写信和归鸿的景象，暗示了思念之情会随着归鸿传达给友人，给人以无限的遐想空间。情感表达上，全诗以离忧之感为核心，夹杂着对时光、仕途的感慨以及对友人的思念。在意境营造方面，通过夜灯、春草、青镜、雪后归鸿等意象，营造出孤寂、落寞、感慨的意境。主题思想围绕着离忧、对人生的感悟以及友情展开。

速览

《浮亭夜坐怀黄玄之》是明代诗人林鸿的作品，主题为离情别绪、感时伤事、借景抒情、直抒胸臆。浮亭孤坐夜灯红，一倍离忧百感同。 春草绿波频赋别，流年青镜暗惊蓬。 也知缨冕皆身外，久忆心知向酒中。 此意谩劳题尺牍，…