九日登絓月兰若忆郑二宣

译文

微微的寒霜刚刚降临越王城，衰弱多病的我逢到秋天也觉得自身轻飘。九月九日登高游览常常纵情醉酒，一生的感慨中独对情谊深长念怀。野外寺庙中寒蝉声断绝、黄花开得已迟暮，远处树林与江上天空之间白雁飞翔于晴日。却回忆起远在南海之滨的友人，懒得题写诗句寄给意气相投的他。

注释

絓月兰若（guà yuè lán ruò）

絓月可能是寺庙名中的部分字眼，兰若为梵语‘阿兰若’的省称，意为寺院

越王城

古代越王所建的城邑，此处为一个具体的地点

纵醉

尽情醉酒，放纵地沉醉于酒意之中，表达一种情绪的宣泄

浮丘

传说中的仙人名，这里可能代指友人所在之处或者一种带有神话色彩的远方之地

炎海

泛指南方炎热的大海边，用以表示友人所在的远方

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘越王城的微霜、野寺的断蝉、黄花的晚开、江天的白雁等景象，营造出一种萧瑟、清冷又略带寂寥的秋意氛围。从写作手法来看，首联以景衬情，微霜初下的景象烘托出诗人衰病逢秋的状态；颔联中‘多纵醉’与‘独钟情’形成对比，突出诗人内心在孤独中的感慨。颈联是写景的佳联，通过断蝉、黄花、远树、白雁等具体的意象组合在一起，为读者勾勒出一幅富有层次感的秋日画面。在情感表达方面，既表达出诗人在秋意中的衰病之感和人生的感慨，又流露出对友人郑二宣的思念之情。主题思想则是诗人在重阳节登高之时，抒发自身的境遇之感以及对友人的思念。

速览

《九日登絓月兰若忆郑二宣》是明代诗人林鸿的作品，主题为秋日感怀、登高望远、思念友人、借景抒情。微霜初下越王城，衰病逢秋也自轻。 九日登临多纵醉，百年感慨独钟情。 断蝉野寺黄花晚，远树江天白雁晴。 却忆浮丘炎海上，…