浮亭风雨夜集忆郑二宣

译文

在天涯分别这种离愁别绪哪里会有尽头，一片忧愁的心绪即使相隔万里也是相同的。清晨对镜看到秋霜已落在白发上而惊心，在浮亭的秋雨中梦到了青枫。书信断绝，海岛孤帆远去，家门掩闭着寒塘，旧日家业已经成空。说起登高临望之事就有许多感慨，把一封满含泪水的信寄给南方的鸿雁。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱箧的绳索，这里作量词，指信件。

青枫

一种植物，在诗中是寄托愁思的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯此别意何穷，一片愁心万里同’直抒胸臆，点明离别的愁绪无尽且同友人相同，奠定了全诗的情感基调。颔联‘明镜晓霜惊白发，浮亭秋雨梦青枫’运用了情景交融的手法，‘明镜晓霜’与‘惊白发’写出时光流逝、容颜老去的沧桑感，‘浮亭秋雨’与‘梦青枫’营造出一种凄凉孤寂的氛围。颈联‘书回绝岛孤帆远，门掩寒塘旧业空’对仗工整，通过描写书信断绝、孤帆远去、旧业成空等景象，从侧面烘托出离别的痛苦与世事的无常。尾联‘说着登临多感慨，一缄封泪寄南鸿’再次点明感慨之情，以寄信于南鸿这一动作收束全诗，言有尽而意无穷。在情感表达上，整首诗充满了离别的愁苦、对时光流逝的感叹、对旧业成空的哀伤以及对友人的思念。在意境营造方面，诗中通过秋霜、秋雨、孤帆、寒塘等意象，构建出一种凄凉、孤寂、萧瑟的意境。主题思想主要围绕着离别之情展开，同时掺杂着对人生境遇的感慨。

速览

《浮亭风雨夜集忆郑二宣》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别愁、感时伤、孤寂感、思念情。天涯此别意何穷，一片愁心万里同。 明镜晓霜惊白发，浮亭秋雨梦青枫。 书回绝岛孤帆远，门掩寒塘旧业空。 说着登临多感慨，…