冬夜与高五秀才馆林八员外宅

译文

远远分别令人悠长地叹息离别和相思之苦，多谢你挽留饮酒尽显旧日情谊的欢乐。人生只应当在酒杯前沉醉，建立功业就无需在镜中查看（形容功业无成）。落叶在台阶上滚动，晚风吹动，古老的梅树靠近水面，月光侵洒带来寒意。如何才能像那隐居在龙门的老者，终身驾乘小船手持钓竿（过着闲适的隐居生活）。

注释

秖合（zhǐ hé）

只应当，在古汉语中'秖'可表示只、仅仅的意思，'合'有应当的含义。

无劳（wú láo）

无须，不必。表示不需要做某事。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，通过'叹二难'直接表达出离别的愁绪，又用'故情欢'来进行情感的转折，在一叹一欢中奠定全诗的感情基调。颔联中'生涯秖合尊前醉'一句运用直述的手法，表达出一种对人生的无奈之感，'功业无劳镜里看'使用借镜观像这一形象的说法，暗示自己功业无成的落寞。颈联描写了冬夜的景色，'落叶走阶风动晚，古梅临水月侵寒'，这里通过'落叶'、'风'、'古梅'、'月'等意象，营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，进一步烘托出诗人内心的凄凉与不得志。尾联运用典故，以龙门叟的隐居生活为喻，表达出自己对这种闲适、超脱尘世生活的向往之情。在情感表达上，全诗既有离别的忧愁，又有对自身功业无成的怅惘，还有对隐居生活的憧憬。主题思想围绕着人生境遇、离情别绪以及对不同生活方式的思考展开。

速览

《冬夜与高五秀才馆林八员外宅》是明代诗人林鸿的作品，主题为离情别绪、功业难成、借景抒情、冬夜之景。远别悠悠叹二难，多君留饮故情欢。 生涯秖合尊前醉，功业无劳镜里看。 落叶走阶风动晚，古梅临水月侵寒。 何因得似龙门叟，…