与陈八参军夜饮话旧

译文

自从在家乡分别之后便隔绝于战火硝烟之中，今晚与你结交畅谈心中满是怅惘。大雁引发我归家之心，我离开这近海之地，在满是寒霜的秋夜，对着美好的月亮举杯畅饮而醉。想到谋求生存自己惭愧落在青云之士的后面，谈论往事又惊叹于彼此白发已生。明天又要忧愁着分别离去，凭借你的慷慨豪情看着宝剑龙泉吧。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，代指战争。古代边境有敌人入侵时，会点燃烽火报警。

海国（hǎi guó）

近海之地。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵，也指志向高远。这里指有高远志向或者身居高位之人。

龙泉（lóng quán）

宝剑名。这里借龙泉宝剑表达一种慷慨豪迈之情，希望友人保持这种豪情。

赏析

在文学手法上，首联直叙别后的情况，‘隔烽烟’点明了当时动荡不安的社会环境，为全诗奠定了一种略带沧桑和惆怅的基调。颔联‘雁引归心离海国，杯衔好月醉霜天’对仗工整，‘雁引归心’是典型的触景生情，看到大雁引发思乡归家之情，‘杯衔好月’则描绘出一幅在霜天对着明月饮酒的画面，意境开阔又略带孤寂。颈联中‘谋生自愧青云后，话旧多惊白发前’采用了对比手法，将自己的谋生状态与青云之士对比，话旧之中又惊觉白发已生，表达出时光易逝、一事无成的感慨。情感表达上，既有对家乡的思念，又有对时光流逝、自身处境的忧愁，还有对友人即将分别的不舍。意境营造上，通过对烽烟、雁、海国、霜天、明月等景象的描写，营造出一种沧桑、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人话旧，表达出动荡岁月中的身世之感、思乡之情、对时光的感喟以及离别的愁绪。

速览

《与陈八参军夜饮话旧》是明代诗人林鸿的作品，主题为思乡、话旧、感时伤世、惆怅。乡园别后隔烽烟，此夕论交意惘然。 雁引归心离海国，杯衔好月醉霜天。 谋生自愧青云后，话旧多惊白发前。 明日豫愁分手去，…