寄周一秀才玄兼呈陈八处士炫
薛老峰前夜咏诗，若为离别思凄其。
忝于词客推前辈，久约林僧恐后期。
泽国未霜枫落早，山城上月鸟归迟。
自惭浅薄非徐稚，赖有陈蕃是故知。
忝于词客推前辈，久约林僧恐后期。
泽国未霜枫落早，山城上月鸟归迟。
自惭浅薄非徐稚，赖有陈蕃是故知。
译文
在薛老峰前的夜晚吟诗，为何因为离别思绪如此哀伤呢。惭愧于被诗人词客推为前辈，与山林中的僧人久已相约担心错过约定之期。江南水乡还未下霜枫叶却早早飘落，山城之上明月高悬鸟儿归巢很迟。自己惭愧浅薄不如徐稚，幸有陈蕃是我的故交知己。
注释
- 若为（ruò wéi）
- 怎堪；怎能。
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，常用作谦辞。
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区；水乡。
- 徐稚（xú zhì）
- 东汉时期著名的高士，为人恭俭义让，被尊为‘南州高士’。
- 陈蕃（chén fān）
- 东汉时期的名臣，他礼贤下士，曾为徐稚设榻。这里诗人以徐稚自比，把友人比作陈蕃，表示对友人的敬重。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联运用了对仗的手法，‘忝于词客推前辈，久约林僧恐后期’，‘忝于’对‘久约’，‘词客’对‘林僧’，‘推前辈’对‘恐后期’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。颈联‘泽国未霜枫落早，山城上月鸟归迟’是写景句，通过描写泽国早落的枫叶和山城晚归的鸟儿，营造出一种萧索、寂寥的意境，以景衬情，烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗围绕离别之情展开，首联直接点明离别时的凄苦思绪，尾联以自谦的方式表达出对友人的感激，因为有像陈蕃一样的故知而感到慰藉。主题思想上主要表达了诗人在离别之际的复杂情感，既有离别的哀伤，又有对友情的珍视。
速览
《寄周一秀才玄兼呈陈八处士炫》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别诗、借景抒情、对仗、感怀。薛老峰前夜咏诗，若为离别思凄其。 忝于词客推前辈，久约林僧恐后期。 泽国未霜枫落早，山城上月鸟归迟。 自惭浅薄非徐稚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品