将归冶城留别陈八炫林六敏
南宫归后岁蹉跎，此日逢君奈别何。
野馆解鞍行客饭，寒山对酒故人歌。
蒹葭水国孤鸿度，橘柚霜林疋马过。
为报已无轩冕梦，清泠台下卧烟萝。
野馆解鞍行客饭，寒山对酒故人歌。
蒹葭水国孤鸿度，橘柚霜林疋马过。
为报已无轩冕梦，清泠台下卧烟萝。
译文
从南宫回来后岁月虚度，今日与君相逢却无奈又要分别。在野外的馆舍解下马鞍让行客用餐，对着寒山与故人饮酒唱歌。在芦苇丛生的水乡有孤鸿飞过，匹马经过满是橘柚经霜的树林。告诉你我已经没有为官的梦想了，只想在清泠台下卧于烟雾缭绕的藤萝之间。
注释
- 南宫
- 可能指官署名，具体所指需结合更多背景知识判断，这里代指官场
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴
- 疋马（pǐ mǎ）
- 一匹马，这里‘疋’同‘匹’
- 轩冕（xuān miǎn）
- 原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指仕途、为官
- 清泠（qīng líng）
- 清凉、冷清，这里应是地名
赏析
这首诗在文学手法上善用写景来烘托气氛，如‘野馆解鞍行客饭，寒山对酒故人歌’，通过描写野馆、寒山等景象，既点明了离别的地点，又营造出一种萧索清冷的氛围。情感表达方面，全诗围绕着与友人相逢又将别的不舍之情，同时又表达出自己无意仕途的淡泊心境。在意境营造上，诗中‘蒹葭水国孤鸿度，橘柚霜林疋马过’一句勾勒出一幅孤寂而又开阔的画面，水国的蒹葭、孤鸿，霜林的橘柚、匹马，诸多意象组合，充满了孤寂、清冷的感觉。主题思想上，在表达离情别绪的同时，也传达出诗人对归隐生活的向往。
速览
《将归冶城留别陈八炫林六敏》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别、归隐、萧索、淡泊。南宫归后岁蹉跎，此日逢君奈别何。 野馆解鞍行客饭，寒山对酒故人歌。 蒹葭水国孤鸿度，橘柚霜林疋马过。 为报已无轩冕梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品