忆郑二宣时往交州
旬日阴霖结不开，穷居幽草乱侵阶。
也知白发缘愁长，无那青山与愿乖。
行阻看花携浊酒，卧闻啼鸟闭虚斋。
比来况与浮丘别，一望南天一怆怀。
也知白发缘愁长，无那青山与愿乖。
行阻看花携浊酒，卧闻啼鸟闭虚斋。
比来况与浮丘别，一望南天一怆怀。
译文
连续十日阴雨天气凝结不散，我居住在简陋之处，杂乱的幽草蔓延到台阶上。也知道白发是因为忧愁而变长，无奈青山与我的愿望相违背。出行受阻不能带着浊酒去看花，卧在床上听到鸟鸣声而关闭空斋。近来又与浮丘君分别，远望南天心中满是悲怆之情。
注释
- 阴霖（yīn lín）
- 指连绵不断的雨。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 虚斋（xū zhāi）
- 空斋，寂静的书斋。
- 浮丘（fú qiū）
- 此处为人名，可能是友人之名。
- 怆怀（chuàng huái）
- 悲伤的情怀。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写阴霖天气和幽草侵阶的景象，以景衬情，烘托出一种压抑、幽闷的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘也知白发缘愁长’直抒胸臆，表达出忧愁的情绪，‘无那青山与愿乖’则将青山拟人化，仿佛青山故意违背自己的愿望，增添了无奈之感。颈联中‘行阻看花携浊酒’写出行动受阻，连看花饮酒这样的乐事都无法做到，‘卧闻啼鸟闭虚斋’则动静结合，以啼鸟的动和虚斋的静，进一步渲染孤寂的氛围。尾联‘比来况与浮丘别，一望南天一怆怀’点明主旨，表达出与友人分别后的怆怀之情，与前文的忧愁相呼应，使情感更加深沉。整首诗意境幽冷、孤寂，情感表达上主要是忧愁、无奈和悲怆，主题思想围绕着身处困居之境的愁闷以及与友人分别后的感伤。
速览
《忆郑二宣时往交州》是明代诗人林鸿的作品，主题为幽居愁闷、以景衬情、直抒胸臆、拟人手法。旬日阴霖结不开，穷居幽草乱侵阶。 也知白发缘愁长，无那青山与愿乖。 行阻看花携浊酒，卧闻啼鸟闭虚斋。 比来况与浮丘别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品