梦中仙游

译文

宛如仙境的小院敞露在云屏之前，鹊鸟飞散在星河之间像是逗弄着客居的人。想要分辨出近来离别思念的痛苦，只见傍晚的山峰长久地像黛眉一样青翠。

注释

天葩（tiān pā）

天上的花，常用来形容奇异美好的事物。

云屏（yún píng）

云母屏风，也泛指像云一样的屏障，此处形容一种奇幻的景象。

逗（dòu）

引，惹弄，这里是拟人化的用法，赋予鹊鸟以人的行为。

黛眉（dài méi）

黛画之眉，特指女子之眉，这里用来形容山峰的形状和颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘天葩小院敞云屏’描绘出一幅奇幻的画面，‘天葩’‘云屏’用词华丽，营造出一种如梦如幻的仙境氛围，采用了视觉描写。‘鹊散星河逗客星’中一个‘逗’字将鹊鸟写得灵动俏皮，运用拟人的手法，使画面更具动态感。情感表达方面，通过‘欲识别来离思苦’直接点明主题是离思之苦，这种苦在仙境般的景色映衬下，更显深沉。在意境营造上，前两句的仙境与后两句的离思相结合，形成一种虚实相生的意境。主题思想围绕着离思展开，借仙境之景来烘托离别的痛苦，也表达出对远方之人的思念。

速览

《梦中仙游》是明代诗人林鸿的作品，主题为离思情、仙境景、拟人法、视觉写。天葩小院敞云屏，鹊散星河逗客星。 欲识别来离思苦，晚峰长学黛眉青。