宿逆旅闻泉声

译文

飞泻的白色瀑布如同在空中飞洒下的雨声，楼阁空寂，月色洁白，羁旅之人的魂魄为之惊悸。心中相思却不料连归乡的梦都没有，原本就是离乡之人难以入梦啊。

注释

练瀑（liàn pù）

白色的瀑布。‘练’有洁白的绢之意，这里用来形容瀑布的颜色。

旅魂（lǚ hún）

羁旅之人的魂魄，这里指羁旅之人的思绪、心境。

不道（bù dào）

不料，没想到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首句‘练瀑飞空作雨声’通过描写瀑布飞泻如同雨声，给人一种喧嚣但又空旷的感觉，瀑布的动态与后面楼中的寂静形成对比。‘楼虚月白旅魂惊’进一步渲染这种孤寂，楼阁的‘虚’，月亮的‘白’，色彩与空间的描写都加重了冷清的氛围，‘旅魂惊’直接写出羁旅之人内心的不安与孤独。从写作手法看，前两句是写景，后两句抒情。先以景烘托情绪，后直抒胸臆，点明离人思乡却难以成梦的愁苦之情。情感表达上，主要表达了羁旅之人浓烈的思乡与相思之情，同时也有一种因漂泊而产生的孤寂、哀怨之感。主题思想围绕羁旅思乡展开，深刻地刻画了离人在旅途中的心境。

速览

《宿逆旅闻泉声》是明代诗人林鸿的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。练瀑飞空作雨声，楼虚月白旅魂惊。 相思不道无归梦，自是离人梦不成。