题朱舍人为史太守写梧竹

译文

舍人退朝后用餐时抒写闲情，公子打开画轴（看到）玉雪般清美的（梧竹图）。曾经一同在中书省值夜班，宫中的梧桐和竹子总是（传来）秋声。

注释

舍（shè）人

官名。

退食

退朝就食于家或公余休息。

椷（hán）

通‘函’，信件，这里可理解为装画的画轴之类的物品。

凤池

即凤凰池，为中书省所在地，代指中书省。

掖（yè）垣（yuán）

皇宫的旁垣，代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写舍人退食写闲情，直接切入画面，给人一种闲适之感。次句‘公子开椷玉雪清’则是通过描写公子打开画卷看到的景象，画面感极强，‘玉雪清’三个字简洁地描绘出梧竹图的清新、高洁的美感。‘曾向凤池同夜直’运用回忆的手法，将过去一同在中书省值夜的经历引入诗中，丰富了诗歌的内涵。最后一句‘掖垣梧竹总秋声’，诗人将掖垣中的梧竹与秋声联系起来，梧竹在传统文化中往往象征着高洁的品格，秋声又带有一种寂寥、萧索的感觉，以景结情，烘托出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中既有对往昔共事时光的怀念，也透露出一种对高洁品格的向往，同时还有淡淡的惆怅之情。在意境营造上，诗中既有闲适的生活画面，又有高洁的梧竹形象，还有带着秋意的掖垣景象，多种元素融合，营造出一种既清幽高雅又略带落寞的意境。主题思想上，通过对朱舍人为史太守所画梧竹图相关事件的描述，表达了对友情、高洁品格以及往昔经历的复杂情感。

速览

《题朱舍人为史太守写梧竹》是明代诗人林鸿的作品，主题为写友情、忆往昔、绘景、高洁意。舍人退食写闲情，公子开椷玉雪清。 曾向凤池同夜直，掖垣梧竹总秋声。