题郑昭甫写张骞乘槎图

译文

黄河之水汹涌澎湃好像从天上倾泻而来，汉武帝在茂陵为什么要遥望蓬莱仙境呢。早知道张骞乘坐木筏就能到达天河（传说中西王母所在之处），就白白建造那高达百尺通往天上的高台了。

注释

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指汉武帝。

博望

指张骞，他曾被封为博望侯。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说张骞曾乘槎到达天河。

通天百尺台

汉武帝曾修筑高台以求仙，这里形容其求仙的举动。

赏析

这首诗在意境上通过描绘黄河水滚滚而来的宏大景象开篇，引出汉武帝求仙之事。从写作手法来看，运用了对比和借古讽今的手法。诗中以张骞乘槎到达天河（传说中的仙境）的便捷，与汉武帝修筑高台求仙的徒劳进行对比。情感表达方面，有对汉武帝求仙行为的一种暗讽，认为他追求虚幻的求仙之路是愚蠢之举，耗费人力物力。主题思想上，借历史故事表达了对不切实际的追求的批判，反映出一种务实的思想态度。

速览

《题郑昭甫写张骞乘槎图》是明代诗人林鸿的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、历史典故、求仙。滚滚黄河天上来，茂陵底事望蓬莱。 早知博望乘槎便，虚筑通天百尺台。