送包鹤州归湖上

译文

在西风吹拂的江面上起了归隐的念头，恰逢下雨哪里能够忍受夜里停船。官路上昏暗的烟雾弥漫着驿站，郡城中寒冷的灯火从更楼透出。到家的时候正好赶上湖田丰收，在外为客时先惊觉馆舍边树木已秋。还回忆起与有情人相别的地方，短亭下孤舟缓缓而行令人忧愁。

注释

赋归休

起了归隐的念头。‘赋’有写作、诵读的意思，这里表示产生某种想法，‘归休’即归隐

那堪

哪里能够忍受。表示难以承受某种情况

驿舍

驿站，古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方

更楼

旧时专为报更用的建筑物，里面设有更鼓

湖田

湖边的田地

馆树

馆舍边的树木。‘馆’为客舍

短亭

古时于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息，也常为送别之处

孤棹

孤舟。‘棹’本义为船桨，这里指代船

赏析

这首诗意境清幽冷寂。首联点明归休的想法和遇雨夜泊的无奈情形，‘西风’‘值雨’‘夜泊舟’营造出一种萧索的氛围。颔联通过描写‘暝烟迷驿舍’‘寒火出更楼’的景象，运用视觉描写，一‘迷’一‘出’，生动地勾勒出昏暗、寒冷的画面，进一步强化了这种冷寂的氛围。颈联将‘到家’与‘在客’对比，‘湖田熟’是温馨的丰收景象，‘馆树秋’是在外漂泊的孤独寂寥，两种景象的对比，更显羁旅愁思。尾联‘还忆’情人相别之处，‘短亭孤棹’的画面，把思念之情融入悠悠的景象之中，余味悠长。从情感表达上看，主要表达了归休途中的寂寥、对家的思念以及对离别的感怀。主题思想围绕着归休途中的所见所感展开，既有对羁旅生活的厌倦，也有对家人和友人的思念之情。

速览

《送包鹤州归湖上》是明代诗人浦源的作品，主题为羁旅愁思、归隐途中、思乡、离别感怀。西风江上赋归休，值雨那堪夜泊舟。 官路暝烟迷驿舍，郡城寒火出更楼。 到家正及湖田熟，在客先惊馆树秋。 还忆情人相别处，…