送王济民归盘谷

译文

官亭里酒香味浓，柳花洁白，（我）下马端起酒杯为远行的客人送行。客人回归江上忧愁更多，春雨里春水泛起绿色的波浪。远处的青山正对着扬子渡，将落的残阳微光映照广陵的树木。渡头酒醒后为离别而感伤，半夜里船夫唱起《竹枝》。乌鸦啼叫月亮落下海天辽阔，行程已经过了淮阴县。楚地有菰米饭还有鱼可吃，夜晚赶路鞍上睡车上宿。中原渐渐接近太行山脚，却不知哪里通向盘谷。一条小路曲折回环于万壑深处，才知道旧宅隐藏于云雾缭绕的山林。往年的泉谷都安然无恙，猿猴仙鹤还在松桂长得高大。遗老们家家怀着旧情，互相邀请杀鸡做饭谈论生平往事。酒樽之前不问在外为官之事好不好，只说山里的农事早该进行了。几亩田何必一定是靠近城郭的肥沃田地，郡中的太守正在访求贤才。知道您不肯进入城市，每天追逐渔夫樵夫走向山水之间。江南的旧友哪里能够相逢，有书信仍然要寄给南归的大雁。

注释

觞（shāng）

古代酒器。

萦纡（yíng yū）

回旋曲折。

菰（gū）饭

菰米煮成的饭。菰，一种水生植物。

负郭田

靠近城郭的肥沃田地。

求贤

寻求贤能之人。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首先，它采用了以景衬情的手法，如‘客归江上愁更多，春水雨中生绿波’，春雨中的春水绿波，烘托出客人归途中的忧愁。在叙述客人归程时，诗人按照行程的顺序依次描写，从江边的送别，到途经的各个地方，如‘乌啼月落海天远，驿程已过淮阴县’，条理清晰，仿佛一幅展开的画卷。诗中的情感表达丰富，既有送别时的不舍与惆怅，如‘渡头酒醒伤别离，夜半舟人歌《竹枝》’，借酒醒后的伤别和船夫的歌声渲染离情；又有对友人归乡生活的想象与向往，‘遗老家家怀故情，相邀鸡黍话平生。樽前不问宦游好，只说山中农事早’描绘出乡村质朴的生活场景，充满宁静与温馨。在意境营造上，通过描写青山、残日、乌啼月落等景象，构建出一种悠远、寂寥又略带感伤的意境。主题思想上，既表达了对友人离别的不舍，也反映出对田园生活的向往以及对友人归隐之志的理解。

速览

《送王济民归盘谷》是明代诗人浦源的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、田园风。官亭酒香柳花白，下马持觞送行客。 客归江上愁更多，春水雨中生绿波。 青山遥对扬子渡，残日微明广陵树。 渡头酒醒伤别离，…