江上书怀寄周玄林敏

译文

往年曾经一同在兰舟上沉醉，明月下的闲适心情让人回忆起旧日的游玩。独自客居在荒僻的村落徒然面对着暮色，在他乡身体多病厌恶遇到秋天。残破的烟雾笼罩的野外戍所听到寒冽的笛声，落日下的枫林里看到驿楼。为了告知分别以来已经憔悴不堪，不要因为杯酒而更添忧愁。

注释

兰舟

木兰舟，船的美称，常被用来指代美好的出游工具。出自柳永《雨霖铃》‘都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发’。

荒村

偏僻荒凉的村落。

野戍

野外驻防之处，‘戍’音shù，这里描绘出一种边塞的荒凉之感。

驿楼

驿站的楼阁，古代供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

谩（màn）

不要，莫。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔与友人同游的美好场景，‘共醉兰舟’‘明月闲情’营造出一种悠然惬意的意境，为下文的抒情作了铺垫。颔联则急转直下，‘独客’‘荒村’‘多病’‘厌逢秋’等词，运用白描手法，描绘出诗人孤独、落魄且多病的状态，表达出对羁旅生活的厌倦以及身处异乡的孤独和愁苦。颈联通过描写‘残烟野戍’‘寒笛’‘落日枫林’‘驿楼’等景象，进一步渲染了孤寂、萧索的氛围，寓情于景，将内心的愁绪融入到眼前的景色之中。尾联‘为报别来憔悴尽’直接表达自己分别后的憔悴，‘谩因尊酒更消忧’则体现出一种无可奈何，借酒消愁愁更愁的情感。整首诗从对往昔的回忆到对现实的悲叹，情感层层递进，意境从温馨转向孤寂，表达出诗人在异乡漂泊的孤独、思乡、愁苦以及对时光易逝、自身憔悴的感慨。

速览

《江上书怀寄周玄林敏》是明代诗人林鸿的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、愁苦。昔年曾共醉兰舟，明月闲情忆旧游。 独客荒村空向暮，异乡多病厌逢秋。 残烟野戍闻寒笛，落日枫林见驿楼。 为报别来憔悴尽，…