娄江夜泊

译文

北风呼啸，塞雁飞过江上的烟雾，为探访旧友向东游历夜晚停船。野外的江水像龙一样争着流入大海，大星如月亮一般独自高悬在天空。在这清秋之夜的荒村从梦中醒来，在这辗转旅途的乡馆已白发苍苍。战争频仍，到处漂泊没有定所，渺小的我哪里能够归隐田园呢。

注释

朔风

北风，寒风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

间关

形容旅途的艰辛、辗转。如‘间关莺语花底滑’中也有这种辗转之意。

赏析

从文学手法上看，颔联‘野水似龙争入海，大星如月独当天’运用了比喻的手法，将野水比作争着入海的龙，把大星比作月亮，生动地描绘出野水奔腾、大星明亮的景象，画面感极强。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种忧国忧民与漂泊无依之感。诗中‘兵革飘流无定著’直接点明了因为战乱而四处漂泊的境遇，同时‘渺余何处赋归田’也表达出诗人在这种境遇下对归田生活的向往却难以实现的无奈。在意境营造上，前两联通过‘朔风’‘塞雁’‘野水’‘大星’等意象构建出一种雄浑又略带孤寂的氛围，后两联的‘荒村’‘清秋夜’‘乡馆’‘白发年’则营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，反映了战乱时期文人的生活状态和内心的矛盾，既有对安定生活的渴望，又有对现实战乱的无奈与悲叹。

速览

《娄江夜泊》是明代诗人卢熊的作品，主题为羁旅愁、忧国忧民、写景抒情、雄浑孤寂。朔风塞雁渡江烟，访旧东游夜泊船。 野水似龙争入海，大星如月独当天。 荒村梦寐清秋夜，乡馆间关白发年。 兵革飘流无定著，…