戏妻族语不正

译文

把‘十’呼喊成‘石’，将‘针’唤作‘真’。突然之间风雨来临，却总是说是天的原因。

注释

因

原因，缘故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的白描手法，通过简单记录生活中的语言现象来构建全诗。在情感表达方面，看似是一种戏谑，有一种诙谐幽默之感，诗人通过描写妻族发音不正的现象，并没有批评指责，而是以一种轻松调侃的态度对待。在意境营造上，描绘出一种充满生活气息的场景，通过几个简单的语言误读和对天气现象的反应，勾勒出一个质朴且带有烟火气的画面。主题思想上，主要展现的是家庭生活中的小趣味，体现了诗人对家庭生活细致的观察和乐观包容的态度。

速览

《戏妻族语不正》是唐代诗人胡曾的作品，主题为戏谑、生活趣、白描、诙谐。呼十却为石，唤针将作真。 忽然云雨至，总道是天因。