拟古

译文

高大的建筑临近大道，门窗上结着绮丽的花纹。楼上有位满怀离情的思妇，太阳偏西时停下织机。不久拨响朱红的琴弦，美妙的乐音飘入碧云里。婉转地弹奏古曲，不惜劳累纤细的手指。请问这是什么曲子，说是改变了古时的征音。难道没有来来往往的过客，可又有谁肯侧耳倾听。压抑地停止弹奏，眼泪如同雨点般落下。愿买来黄金，依照钟子期的模样铸像。

注释

飞构（fēi gòu）

高大的建筑。构，指建筑。

户牖（hù yǒu）

门窗。牖，窗户。

日昃（rì zè）

太阳偏西。

纤指（xiān zhǐ）

纤细的手指，这里指思妇弹琴的手指。

钟子（zhōng zǐ）

即钟子期，春秋时楚国人，善听琴音，是俞伯牙的知音。这里思妇希望有这样的知音，所以想铸其像。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂落寞之感。诗中的思妇身处临衢的高楼之中，她的离思与周围无人倾听的境遇相融合，构成一种幽冷的氛围。在写作手法上，先通过描写思妇的居住环境和日常活动来铺垫，如‘飞构临通衢，户牖结疏绮’勾勒出场景，‘日昃停机杼’刻画其日常，为后文的弹琴诉苦作铺垫。继而写她弹琴奏曲，却无人侧耳倾听，通过‘岂无往来客，何人为侧耳’的反问，深刻地表现出她的孤独。在情感表达上，主要传达了思妇的孤独、哀怨以及对知音的渴望。她因思念而弹琴，又因无人理解而泣涕如雨，最后希望铸出钟子期这样的知音，将孤独和渴望知音的情感推向高潮。主题思想围绕思妇的离思与对知音的期盼展开，深刻地反映出古代女子在思念与孤独中的情感世界。

速览

《拟古》是明代诗人张掞的作品，主题为思妇诗、孤独、哀怨、抒情。飞构临通衢，户牖结疏绮。 上有离思妇，日昃停机杼。 俄而发朱弦，逸响碧云里。 宛转弄古调，不惜劳纤指。 借问此何音，云…