乐圃林馆六首 其四

译文

树林茂密使得窗帘笼罩在昏暗之中，门庭清净与树石相连。雨过天晴正好调合香料，在花开之前酿造新酒。喜好古风而思念先辈，感伤如今而谈论往昔岁月。怎样才能使忧郁的情怀得以舒畅，用春天的茶在山林泉水间煮泡。

注释

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

合香

调配香料。古代一种风雅的活动。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。

瀹（yuè）

煮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。首联通过描写树林茂密、帘栊昏暗以及门与树石相连的景象，勾勒出一个静谧清幽的林馆环境。颔联中‘合香乘雨霁，压酒及花前’选取了调香、酿酒这两个富有生活情趣的行为，在雨过天晴和花开之前这样充满生机的时刻进行，画面感很强。颈联‘嗜古思先辈，伤今话昔年’则将情感从对生活场景的描绘转向对古今的感慨，由喜好古风思念先辈，到感伤现在而谈论往昔，情感变得深沉，有一种浓厚的怀旧与惆怅之感。尾联以问句‘何由清郁抱，春茗瀹林泉’结尾，将这种忧郁的情怀与在山林泉边煮茶的惬意画面相对比，更突出了内心的郁积，深化了主题。在写作手法上，全诗对仗工整，如首联‘林密’对‘门清’，‘帘栊暝’对‘树石连’等，结构严谨。通过对景、事、情的层层叙述，将幽居林馆的生活场景与古今之思巧妙融合，表达出诗人复杂的情感。

速览

《乐圃林馆六首 其四》是明代诗人张掞的作品，主题为幽居、怀旧、感今、写景。林密帘栊暝，门清树石连。 合香乘雨霁，压酒及花前。 嗜古思先辈，伤今话昔年。 何由清郁抱，春茗瀹林泉。