乐圃林馆六首 其五

译文

环境美好正适合安居停留，残酒在傍晚时饮用更加适宜。主人因为苦苦吟诗，在座的客人也都能作诗。让我们频繁举杯，联句迟缓但诗句新奇。夕阳挂在高高的树上，醉了的人只是低着头。

注释

栖迟（qī chí）

游息、居住。本诗中表示安居停留的意思。

苦咏

苦苦吟诗，形容吟诗时的认真投入、反复斟酌的状态。

联迟

联句迟缓，这里的‘联句’是古代作诗的一种方式，众人依次联缀成篇，‘迟’表示速度慢。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅、只是的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗平白如话，简洁明快地勾勒出一幅乐圃林馆中的文人雅聚图。全诗以叙事为主，首联点明环境之胜以及傍晚饮酒的惬意，直接切入场景。颔联通过主人的苦吟带动座客皆能诗，表现出文人集会中浓厚的诗学氛围。颈联中‘令负杯来密，联迟句出奇’具体描绘了众人饮酒联句的情景，‘密’字写出举杯的频繁，‘迟’与‘奇’相对，表明虽然联句的速度不快，但却能出奇句，有欲扬先抑之感。尾联以景语‘夕阳在高树’作结，描绘出一幅夕阳余晖下的画面，而‘醉首祇低垂’则把醉酒之人的形态刻画出来，景中含情，情景交融，意境清幽雅致。在情感表达方面，诗中洋溢着文人雅集的欢乐与惬意，同时也能感受到他们对诗歌创作的热爱。主题思想围绕文人聚会，展现出在美好的环境中的诗酒之乐。

速览

《乐圃林馆六首 其五》是明代诗人张掞的作品，主题为文人雅聚、诗酒之乐、叙事诗、清幽意境。境胜惬栖迟，残樽晚更宜。 主人因苦咏，座客尽能诗。 令负杯来密，联迟句出奇。 夕阳在高树，醉首祇低垂。