送友人之邵武推官

译文

在京城多年游历岁月渐渐流逝，一旦受命南归皇恩十分深厚。行囊里还留存着论事的文稿，床头已经用尽了结交朋友的钱财。傍晚的云彩稀稀落落就如同为官的境况，秋天的江水迷迷茫茫扰乱了旅客的心。到了邵武郡应该总会思念旧日的朋友，只是地方遥远没有大雁传递新写的诗。

注释

邵武

地名，在今福建省。

推官

古代官名，唐代始置，为节度使、观察使等僚属，掌推勾狱讼之事。

遨游

漫游、游历，如‘挟飞仙以遨游，抱明月而长终’（苏轼《前赤壁赋》）。

京国

京城、国都，这里指当时的首都。

一命

指官阶低微。周制官阶从一命到九命，一命为最低的官阶。

雨露

比喻恩泽、恩情。

言事稿

议论事情的文稿，反映出友人关心政事。

同官况

如同为官的境况。官况即为官的境遇。

微茫

迷迷茫茫，景象模糊不清。

赏析

这首诗首联点明友人在京城多年后受命南归，‘一命南还雨露深’写出友人离京赴任是受到皇恩，蕴含着对友人的祝福。颔联‘囊里尚存言事稿，床头已尽结交金’，通过‘囊里’‘床头’这两个具体的意象，展现出友人的生活状态，尚存的言事稿体现出友人的关心国事，而尽结交金暗示了友人为人豪爽、广交朋友的性情。颈联‘晚云零落同官况，秋水微茫乱客心’是情景交融的典范，晚云零落与秋水微茫的景象，不仅生动地描绘出眼前之景，而且巧妙地烘托出友人的官况和此刻复杂的心境，以景写情，耐人寻味。尾联‘到郡总知怀故旧，地遥无雁寄新吟’直接表达出对友人到任后思念故旧的理解，又因距离遥远无法传书而遗憾，情感真挚。整体来看，这首诗情感表达丰富而细腻，通过多种意象营造出一种略带惆怅的意境，主题围绕送友人赴任展开，表达了对友人的不舍、祝福、理解等多种情感。

速览

《送友人之邵武推官》是明代诗人张掞的作品，主题为送别诗、抒情、惆怅、借景抒情。遨游京国岁华侵，一命南还雨露深。 囊里尚存言事稿，床头已尽结交金。 晚云零落同官况，秋水微茫乱客心。 到郡总知怀故旧，…